Gerónimo de Aguilar

Gerónimo de Aguilar, clérigo español nacido en Écija en 1489, jugó un papel crucial como intérprete durante la conquista de México.

08/10/2024 · Actualizado: 22/07/2026

Gerónimo de Aguilar
Agregar en Google
Agrega a Historia Mexicana a tus fuentes preferidas en Google

Gerónimo de Aguilar, clérigo español nacido en Écija en 1489, jugó un papel crucial en la historia colonial española al ser rescatado por Hernán Cortés tras años como prisionero maya. Este sujeto se convirtió en intérprete clave durante la conquista de México, facilitando la comunicación entre los españoles y los pueblos indígenas.

El artículo abarca el período desde el naufragio del 15 de agosto de 1511 hasta la muerte de Gerónimo de Aguilar en 1531. Se centra en su experiencia como prisionero maya, su rescate y posterior servicio a Cortés, así como sus logros durante la conquista y su vida posterior. La estructura del artículo incluye secciones sobre el naufragio, su estancia entre los mayas, su encuentro con Hernán Cortés, su rol en la comunicación durante la conquista, y finalmente su vida después de la victoria española.

Contenido

De náufrago a prisionero de los mayas Al poco tiempo de establecerse los españoles en las islas del Mar Caribe, en el proceso que se dio inmediatamente después de nombrar nuevas gobernaciones de las Indias, Vasco Núñez de Balboa encabezó una expedición en la que habría de fundar Santa María de la Antigua del Darién, en septiembre de 1510. Le acompañaron en aquella expedición, entre otros, Gerónimo de Aguilar y Gonzalo Guerrero, quienes protagonizarían más tarde las primeras interacciones con los mayas de la península de Yucatán, como consecuencia de un naufragio en el que ambos participaron y del que sobrevivieron.

En efecto, la expedición que los llevó a Santa María la Antigua del Darién, como avanzada enviada de retorno a Cuba por Núñez de Balboa, capitaneada por Juan de Valdivia, al que había nombrado su regidor en Santa María de la Antigua, navegando el 15 de agosto de 1511, se encontraron con una gran tormenta. El barco en el que viajaban fue presa de los elementos.

Naufragaron en los bajos de las Víboras o de los Alacranes, frente a la isla de Jamaica:

Una veintena de expedicionarios lograron salvar la vida en un batel. Dieciocho hombres y dos damas consiguieron transitoriamente salvar sus vidas con grandes sufrimientos.

De la veintena que subió al batel, arrastrados por las corrientes del mar Caribe del norte, únicamente ocho llegaron a la costa de Yucatán. Tienen un primer contacto con los Cocomes, grupo maya que predominaba en la región oriental de la península yucateca en aquel entonces, que se mostró bastante agresivo.

Gerónimo de Aguilar fue la principal fuente de esta historia, ya que fue el único superviviente junto a Gonzalo Guerrero. En este primer encuentro con los mayas, el capitán Valdivia intentó defenderse y perdió la vida en el intento. Todos los náufragos murieron con la excepción de Gerónimo de Aguilar y de Gonzalo Guerrero, que milagrosamente salvaron la vida.

Durante los primeros encuentros con los mayas, el capitán Valdivia intentó defenderse y perdió la vida en el intento. Todos los náufragos murieron con la excepción de Gerónimo de Aguilar y de Gonzalo Guerrero, que milagrosamente salvaron la vida.

Posteriormente, se estableció un complejo sistema de interacción entre los supervivientes y los mayas del Yucatán. Gerónimo de Aguilar, en particular, se convirtió en una figura clave en estas relaciones, sirviendo como intérprete en las futuras negociaciones con Hernán Cortés.

En 1519, Hernán Cortés acogió a Gerónimo de Aguilar durante su expedición hacia el centro de México. Gerónimo se convirtió en un intérprete crucial para Cortés, facilitando la comunicación entre los españoles y los mayas al hablar la lengua maya.

Gerónimo de Aguilar partió con Hernán Cortés a la Conquista de México en la que le sirvió de intérprete o traductor puesto que hablaba la lengua maya, y junto con La Malinche que hablaba las lenguas maya y náhuatl, Hernán Cortés pudo comunicarse con los mayas y mexicas mediante la triangulación de tres lenguas, del idioma español al idioma maya (por medio de Gerónimo de Aguilar) y del idioma maya al idioma náhuatl (por medio de La Malinche) y viceversa.

Ocho años después la expedición de

Hernán Cortés encuentra a los náufragos Cuando en desembarcó la expedición de Hernán Cortés en Cozumel se enteró que había náufragos españoles viviendo entre los mayas Este dato fue narrado por de Cogolludo en su obra Historia de Yucatán Madrid Durante la exploración y posterior conquista del territorio Cortés se enteró que existían supervivientes de anteriores expediciones españolas Estos náufragos entre ellos Gerónimo de Aguilar habían formado parte de las primeras interacciones con los mayas en la península de Yucatán y habían sobrevivido a un naufragio en Gerónimo de Aguilar quien había sido rescatado por Cortés ocho años después del naufragio se convirtió en un valioso intérprete para el conquistador

Conocía la lengua maya y jugó un papel crucial en las comunicaciones entre los españoles y los indígenas durante la conquista de México. Díaz del Castillo, las cartas fueron entregadas por indios que acompañaban al conquistador.

Estas misivas buscaban establecer una relación amistosa entre los españoles y los supervivientes. Su conocimiento del idioma maya fue fundamental para la comunicación entre los conquistadores y los indígenas durante el proceso de expansión española. En conclusión, el encuentro de Cortés con Gerónimo de Aguilar en 1519 sentó las bases para una colaboración que sería crucial en la conquista del territorio mexicano.

Jerónimo de Aguilar se encuentra con los expedicionarios Los indios que llevaron la carta de Hernán Cortés se la dieron a Jerónimo de Aguilar. Díaz del Castillo, no se atrevieron a dársela directamente a él, sino a su amo. Aguilar, por su parte, dudó mucho sobre si debía permitirle irse y con humildad puso el asunto en manos de su amo. Al recibir la licencia necesaria, hizo que le acompañasen algunos indios, solicitando para sí mismo la amistad de los españoles, ya que deseaba mantener relaciones con hombres tan valerosos.

Posteriormente, Bernal Díaz relata que Gonzalo Guerrero respondió a la situación en un tono similar: ambos náufragos buscaban una alianza con los expedicionarios. Jerónimo de Aguilar partió junto a Hernán Cortés hacia la Conquista de México, donde le sirvió como intérprete o traductor debido a su dominio del idioma maya.

Los indios que portaban la carta de Hernán Cortés se la entregaron a Jerónimo de Aguilar. Este, dudando en darle permiso para irse, finalmente obtuvo la licencia y fue acompañado por algunos indios. Jerónimo buscó la amistad de los españoles, desearon mantener relaciones con hombres valerosos. Posteriormente, Gonzalo Guerrero también buscó una alianza similar. En la Conquista de México, Jerónimo de Aguilar se convirtió en intérprete crucial para Hernán Cortés, facilitando la comunicación entre los españoles y los mayas mediante el uso de La Malinche como intermediaria adicional.

Resumen

Gerónimo de Aguilar clérigo español nacido en Écija en fue rescatado por Hernán Cortés tras años como prisionero maya y se convirtió en intérprete crucial durante la conquista de México Su viaje inicial con Juan de Valdivia a Santa María de la Antigua del Darién en terminó en naufragio donde solo sobrevivieron Gerónimo y Gonzalo Guerrero Años después Cortés encontró a Gerónimo entre los mayas lo rescató y le asignó el rol vital de intérprete facilitando la comunicación con los pueblos indígenas

Gerónimo de Aguilar jugó un papel fundamental en la conquista mexicana al ser el único superviviente del naufragio que pudo narrar su historia. Su conocimiento del idioma maya fue crucial para Hernán Cortés, quien lo utilizó como intermediario entre los españoles y los indígenas. Este hecho sentó las bases para una colaboración que sería decisiva en la expansión colonial, permitiendo a los conquistadores establecer relaciones más eficaces con los pueblos nativos durante el proceso de dominación.

¿Te gustó este artículo?

Agregar en Google
Agrega a Historia Mexicana a tus fuentes preferidas en Google

Preguntas & Respuestas (FAQ)

¿Cuándo nació Gerónimo de Aguilar?
Nació en Écija en 1489.
¿Quién lo rescató después del naufragio?
Hernán Cortés lo rescató después del naufragio.
¿Qué idioma conocía Gerónimo de Aguilar?
Conocía la lengua maya, lo que fue crucial para Hernán Cortés.
¿Cómo se relacionó Gerónimo de Aguilar con Hernán Cortés?
Cortés lo asignó como intérprete para facilitar la comunicación entre los españoles y los mayas.
¿Qué papel jugó Gerónimo de Aguilar en la conquista de México?
Fue el único superviviente del naufragio que pudo narrar su historia, siendo un valioso intérprete para Cortés.

Redacción del artículo

Bibliografía

  • Atlas de los exploradores españoles | https://www.worldcat.org/oclc/556943554
  • « Crónica de la Nueva España .» | http://www.readme.it/libri/Letteratura%20spagnola/Cr%C3%B3nica%20de%20la%20Nueva%20Espa%C3%B1a.shtml=edit
  • «Manuscrito 247 Documento relativo a Jerónimo de Aguilar» | http://www.amoxcalli.org.mx/facsimilarPaleografia.php?id=247

Citar este artículo

Camacho, E.M. (2024). Gerónimo de Aguilar. Historia Mexicana. https://historiamexicana.com/geronimo-de-aguilar/

Camacho, Estefanía Marín. “Gerónimo de Aguilar.” Historia Mexicana, 2024, https://historiamexicana.com/geronimo-de-aguilar/

Camacho, Estefanía Marín. “Gerónimo de Aguilar.” Historia Mexicana. Publicado el 08 de octubre de 2024. https://historiamexicana.com/geronimo-de-aguilar/

@misc{camacho2024,
  author    = {Estefanía Marín Camacho},
  title     = {Gerónimo de Aguilar},
  year      = {2024},
  publisher = {Historia Mexicana},
  url       = {https://historiamexicana.com/geronimo-de-aguilar/}
}

Licencia y Copyright

Publicado por historiamexicana.com el 8 de octubre de 2024. El titular ha publicado este contenido bajo la siguiente licencia: Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual (CC BY-NC-SA). Esta licencia permite a otros remezclar, adaptar y construir sobre este contenido de forma no comercial, siempre que den crédito al autor y licencien sus nuevas creaciones bajo los mismos términos. Al publicar en la web se debe incluir un hipervínculo a la URL fuente original.

CCBYNCSA

Suscríbete

Suscribite para recibir contenido similar directamente en tu correo.

Suscribirme

Si quieres conocer otros artículos parecidos a Gerónimo de Aguilar puedes visitar la categoría Biografías.

Estefanía Marín Camacho

Redactora en HistoriaMexicana.com

Artículos relacionados

Deja un comentario

Subir

Al visitar este sitio aceptas el uso que hacemos de la política de privacidad y estás de acuerdo con nuestra política de cookies.